The chapter on time in my book on world history (1/6) / Het hoofdstuk over tijd in mijn boek over de geschiedenis van de wereld (1/6)

The beginning of time (1/2)

Het begin der tijden (1/2)

English (klik hier voor Nederlands)

Some of you may have read here that I am working on a book about world history for my nephews. They are now six years old and I hope they get to read the finished book when they are fourteen. In the chapter on time I explain to them the story of creation in the bible (the beginning of time) without quoting the bible. The text then continues like this:

———————————-

Let’s see whether you have been paying attention so far. Below you can read a text on the creation of the world. But is it from the bible?

This is the story how everything was waiting, at rest, in silence; everything was motionless, soundless and the skies were empty. This is the first story, the first era. There weren’t yet any humans, no animals, there were no birds, fish, crabs, trees, stones, no lairs, cloves, herbs and bushes: only heaven existed. The face of the earth wasn’t seen yet. Only the calm sea and the vast sky existed. Nothing was formed, nothing made any sound, moved or vibrated, nothing happened in the sky. Nothing stood; only the quiet water, the peaceful sea, lonely and calm. Nothing existed yet.

What do you think? Is this text from the bible? It is not because according to this text heaven and the sea existed at the beginning of time. In the bible they started existing when God created them. This story is in a book about the Mayas (Ochtend van Amerika, Robert Lemm, Kok Agora; Kapellen: DNB/ Pelckmans, 1989) because they also have a story about how man began. The Mayas are a people that lived in America before the Europeans came there.

———————————-

Just some thoughts.

Nederlands

Sommigen onder jullie zullen misschien al gelezen hebben dat ik bezig ben aan een boek over wereldgeschiedenis voor mijn neefjes. Ze zijn nu 6 jaar oud en ik hoop dat ze op hun veertiende het afgewerkte boek kunnen lezen. In het hoofdstuk over tijd leg ik het scheppingsverhaal uit de bijbel (het begin der tijden) uit zonder te citeren. Daarna volgt de volgende tekst:

———————————-

We gaan eens kijken of jullie tot nu toe goed hebben opgelet. Hieronder vind je een tekst over het ontstaan van de wereld. Maar komt deze uit de bijbel?

Dit is het verhaal van hoe alles in afwachting was, alles in rust, in stilte; alles was roerloos, geluidloos, en leeg was het uitspansel van de hemel. Dit is het eerste verhaal, de eerste periode. Er was nog geen mens, geen dier; er waren nog geen vogels, vissen, krabben, bomen, stenen, holen, kloven, kruiden en bossen: alleen de hemel bestond. Het aangezicht van de aarde liet zich nog niet zien. Alleen de kalme zee en het uitgestrekte hemelruim bestonden. Niets was nog gevormd, niets bracht geluid voort, bewoog of trilde, niet verroerde zich in de hemel. Er was nog niets dat stond; alleen het rustige water, de vredige zee, eenzaam en kalm. Niets had nog bestaan.

Wat denk je? Komt deze tekst uit de Bijbel? Ze komt niet uit de bijbel omdat de hemel en de zee in deze tekst bij het begin der tijden al bestonden. In de Bijbel bestonden deze pas als God ze schiep. Dit verhaal staat in een boek over de Maya’s (Ochtend van Amerika, Robert Lemm, Kok Agora; Kapellen: DNB/ Pelckmans, 1989) want die hebben ook een verhaal over hoe de wereld ontstond. De Maya’s waren een volk dat in Amerika leefde voor de komst van de Europeanen.

———————————-

Gewoon enkele gedachten.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s