Buddhism and Islam (1/2) – philosophy / Boeddhisme en Islam (1/2) – filosofie

Religion in a world of competing religions.

Relgie in een wereld van concurrerende religies.

Continue reading – Verder lezen

Advertenties

Own culture, best culture? / Eigen cultuur, beste cultuur?

Is what is familiar really the best?

Is wat bekend  is echt het beste?

Continue reading – Verder lezen

Karma, milk and fools / Karma, melk en dwazen

The executed act curdles like fresh milk. Burning it follows the fool like fire that is covered with ash. Dhammapada.

De uitgevoerde slechte daad stremt als verse melk niet meteen. Brandend volgt zij de dwaas als vuur dat bedekt is door as. Dhammapada

Continue reading – Verder lezen

Futility of words (3/3) enlightened ones / Banaliteit van woorden (3/3) de verlichte geesten

Zolang men waarnemingen niet als metaforen opvat, vormen de vele geschriften alleen maar een opeenhoping van woorden.

As long as one does not see observations as metaphors, the scriptures are just a pile of words.

(Tibetaanse Mystieke Poëzie, Kunchab 2000)

Continue reading – Verder lezen

futility of words (2/3) chatter / banaliteit van woorden (2/3) gekwetter

Slechts weinigen zeggen iets wezenlijks, maar nog schaarser zijn zij die ernaar luisteren!

Few people say something essential, even more rare are those who listen to it!

(Tibetaanse Mystieke Poëzie, Kunchab 2000)

Continue reading – Verder lezen

futility of words (1/3) actions speak louder than words / banaliteit van woorden (1/3) liever daden dan woorden

A dog is not a good dog because (s)he barks well, a man is not wise because he talks well. (Chuang-tzu)

Een hond is geen goede hond omdat hij goed blaft, een mens is geen wijze omdat hij goed praat. (Chuang-tzu)

Continue reading – Verder lezen