Get ready for take off! / Maak je klaar om erop uit te vliegen!

English (klik hier voor Nederlands)

We are going to make a little trip. Not into air but into a book called ‘The flight of the Geruda’ (source: De vlucht van de Garoeda, Shabkar translated by Robert Hartzema, Karnak 2010)

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

We gaan een uitstapje maken. Niet in de lucht maar in ‘De vlucht van de Garoeda’ (bron: De vlucht van de Garoeda, Shabkar vertaald door Robert Hartzema, Karnak 2010)

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Advertenties

Poems on the life of the poet himself / Gedichten over het leven van de dichter zelf

English (klik hier voor Nederlands)

Once more some briljant poems that come out of a Kunchab publication (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Hier weer wat brilliante gedichten uit een publicatie van Kunchab (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Poems on mystic consciousness / Gedichten over mystiek bewustzijn

English (klik hier voor Nederlands)

Once more some briljant poems that come out of a Kunchab publication (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Hier weer wat brilliante gedichten uit een publicatie van Kunchab (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Poems on stage towards enlightnment / gedichten over stappen naar verlichting

English (klik hier voor Nederlands)

Once more some briljant poems that come out of a Kunchab publication (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Hier weer wat brilliante gedichten uit een publicatie van Kunchab (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Some poems on emptiness / Enkele gedichten over leegte

English (klik hier voor Nederlands)

As I said last week I am a fan of a book on Tibetan poetry ( Tibetaanse Mystieke poëzie – Kunchab 2000) I couldn’t’ resist it to add a couple more of them below.

Enjoy the poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Zoals vorige week toegegeven ben ik gek op een boek over Tibetaanse poëzie ( Tibetaanse Mystieke poëzie – Kunchab 2000) Hieronder vind je nog enkele juweeltjes uit dat boek.

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten

Some poets on impermanence / Enkele dichters over vergankelijkheid

English (klik hier voor Nederlands)

Kunchab publishers has a great book on Tibetan poetry. It is entitled ‘Tibetaanse mystieke Poëzie’ and is available in Dutch and French. Do not worry if you don’t understand either one. I have posted some excerpts here.

Enjoy the poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Uitgeverij Kunchab heeft een zeer goed boek over Tibetaanse Poëzie uitgegeven met de titel ‘Tibetaanse mystieke Poëzie’. Er is een Nederlandstalige en Franstalige versie. Hieronder vind je enkele citaten uit het boek.

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Unknown hermit, huge literary impact / Onbekende kluizenaar, grote literaire invloed

English (klik hier voor Nederlands)

The poems below have been written by a hermit source: “Koude Berg”, Han Shan, Asoka 2010). We do not know his /her name but that does not mean that his work is insignificant.

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

De hieronder afgebeelde gedichten werden geschreven door een kluizenaar (bron: “Koude Berg”, Han Shan, Asoka 2010). We kennen zijn/haar naam niet maar dat doet geen afbreuk aan de pracht van het literaire werk.

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.